Британский суд в четверг запретил Wall Street Journal разглашать имена около десятка трейдеров и брокеров, чья деятельность расследуется в связи с предполагаемыми манипуляциями с лондонской межбанковской процентной ставкой LIBOR, сообщает издание.

Суд постановил, что WSJ и редактор отдела европейских банков Дэвид Энрих обязаны подчиниться требованиям Службы по борьбе с финансовыми махинациями в крупных размерах (Serious Fraud Office) при правительстве Великобритании и не публиковать личную информацию об участниках расследования и удалить все материалы, содержащие такую информацию и уже размещенные в интернете.

К тому моменту, когда издание получило постановление суда, статья с указаниями имен находящихся под следствием лиц уже была опубликована на сайте WSJ и вошла в отправленный в печать пятничный выпуск газеты, который появится в киосках в США и Азии.

"Данное постановление является серьезным ударом по свободе прессы, - говорится в пресс-релизе агентства Dow Jones & Co., которому принадлежит WSJ. - Нам не оставили выбора, и мы удалили материал с нашего сайта и не стали его печатать в европейском издании газеты. Однако мы продолжим всеми силами добиваться отмены решения суда".

В Великобритании законы устроены таким образом, чтобы одновременно соблюсти принцип свободы прессы и право британских подданных на личную жизнь, а также обеспечить неразглашение тайны следствия. По этой причине подобные судебные запреты на публикацию той или иной информации в стране нередки.