Linkiesta совместно с Pen Ukraine запускает издательский проект украинской и итальянской литературы Vika

Итальянский медиахолдинг Linkiesta объявил о запуске с начала 2025 года совместного с Pen Ukraine издательского дома украинской и итальянской литературы Vika, названного в память о погибшей писательнице Виктории Амелиной.

"Редакционный проект Vika стартует с начала 2025 года, новая серия в сотрудничестве с Pen Ukraine познакомит итальянцев с классической и современной украинской литературой, и украинцев с итальянской литературой, с особым вниманием к украинской диаспоре в Европейском Союзе. Проект будет официально представлен во время церемонии присвоения имен Виктории Амелиной библиотеке Европейского парламента в Брюсселе", - сообщается на сайте Linkiesta.

Как сообщает Pen Ukraine, в течение следующих трех лет планируется издать переводы 11 классических украинских произведений, в частности, Валерьяна Подмогильного, Домонтовича, Леси Украинки и две поэтические антологии. Кроме того, издательство будет работать с переводами современной итальянской прозы на украинский – эти издания будут распространены в рамках программы ПЕН "Несокрушимые библиотеки".

Linkiesta создана в 2011 как независимая итальянская интернет-газета журналистских расследований. Правила управления не позволяют любому лицу владеть более чем 5% акционерного капитала. По результатам 2023 года общий оборот около EUR2,140 млн.