Интерфакс-Украина
11:26 13.06.2012

Градоначальник Гданьска извинился за неловкое высказывание

1 мин читать

Президент (градоначальник) Гданьска Анджей Бояновский в интервью местной газете извинился за высказывания во время чемпионата Европы по футболу 2012, в которых он заявил, что болельщики вели себя "как нормальные белые люди".

"Я извиняюсь перед каждым, кого я мог ранить неловкой фразой, которую я использовал утром во время прямой трансляции. Я просто хотел поблагодарить жителей и гостей независимо от цвета их кожи", - заявил А.Бояновский.

Ранее в одном из радиоинтервью А.Бояновский сказал: "Я благодарю жителей и сотрудников городских служб за то, что они вели себя как цивилизованные белые люди по отношению к нашим гостям, которые в свою очередь также вели себя как нормальные белые люди".

А.Бояновский принес извинения за свои высказывания уже через несколько часов после того, как они прозвучали в эфире.

Местные переводчики говорят, что польская фраза, использованная А.Бояновским, не является оскорбительной, но переведенная на английский она может приобрести такой смысл.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

ПОСЛЕДНЕЕ

В случае прекращения огня Украине понадобится еще большая армия и большая помощь США и Европы, чтобы сдерживать РФ - ISW

Орбан анонсировал освобождение от налогов на доходы матерей двух и более детей

Главы МИД стран ЕС в понедельник обсудят, можно ли сохранить вещание Радио Свободная Европа - Липавский

В Киеве объявлена воздушная тревога, работает ПВО

Жителям Кушугумской громады под Запорожьем запретили выходить на берег Днепра из-за риска проникновения ДРГ

ВСУ провели передислокацию в Курской области на более выгодные рубежи, информация об окружении некорректна - Умеров

РФ должна безоговорочно согласиться на предложения США, если хочет закончить войну - Умеров

Во время мирных переговоров обсуждаются Курская область, ЗАЭС, доступ к портам - Виткофф

На покровском направлении с начала суток обезврежено 303 оккупанта - Генштаб ВСУ

В Чернигове завершен разбор завалов на месте удара дрона по 5-этажке, пострадала 1 женщина - ГСЧС

РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА