Премьера спектакля "Арлезианка" по пьесе Альфонса Доде состоялась в столичном театре им. Франко, эта культовая европейская классика впервые поставлена в Украине.
"Это романтизм в чистом виде. Сейчас тоже время романтизма, потому что это направление возникает как реакция на "смутные времена", когда реальность ты не можешь проверить только умом, но можешь почувствовать. И если ты во что-то веришь, то это существует. Поэтому мне захотелось поделиться со зрителями классикой романтизма", - рассказал режиссер Дмитрий Богомазов.
Он подчеркнул, что несмотря на то, что эта пьеса написана одним из самых популярных французских писателей XIX века и является "базовой для европейской культуры", она до сих пор не была представлена в наших театрах и даже не переведена на украинский язык. Перевод специально для постановки сделала Ирина Ведина, которая ранее для театра Франко переводила "Тартюф" Мольера.
По сюжету, сельский юноша Фредери, очарованный красотой девушки из города Арль, стремится немедленно жениться, а дальше разворачивается драма, с конфликтом темпераментов и мировосприятия, отчаянной борьбой близких за ментальное состояние героя и др. Постановщики адаптировали древнюю историю, перенесли ее в наше время и изменили ее географию - вместо фермы на юге Франции действия происходят на ранчо в американском Арканзасе.
Над спектаклем работали: режиссер-постановщик - Дмитрий Богомазов, художник-постановщик - Петр Богомазов, художник по костюмам Татьяна Овсийчук. Бальтазара играет Алексей Богданович/Олег Стальчук, Франсе Мамай - Виктор Жданов/Александр Ярема; Роза Мамай - Ксения Баша/Тамара Антропова; Марк - Андрей Саминин/Александр Форманчук; Фредери - Виталий Ажнов/Иван Довженко; Жане - Дмитрий Короленко/Леонид Шеревера; Виветта - Марина Кошкина/Каролина Мруга; Митифио - Роман Ясиновский/Дмитрий Рыбалевский; Тетушка Ренод - Людмила Смородина/Елена Хохлаткина.
