Созданная Януковичем рабочая группа подготовила свои предложения по изменению "языкового закона"

Рабочая группа по доработке закона "Об основах государственной языковой политики" подготовила его новую редакцию, сообщает газета "Коммерсант-Украина" в четверг. Однако новый документ еще должен пройти научную экспертизу.

Положения разработанного документа - "О порядке применения языков в Украине" - не предусматривают для языков нацменьшинств статуса региональных, а лишь предполагают меры по их защите в случае, если на определенной территории проживает не менее 30% носителей такого языка (в настоящее время признание регионального языка разрешено там, где число носителей составляет не менее 10%). При этом окончательное решение по поддержке и защите этих языков предлагается закрепить за Верховной Радой.

Проект сохраняет за украинским языком статус государственного и содержит меры по его защите. В частности, использование государственного языка является обязательным в судо- и делопроизводстве, в деятельности органов государственной власти, вооруженных сил, в сфере науки и образования, рекламе.

В области информации и СМИ документ устанавливает 75-процентную квоту вещания (сейчас — 25%) на украинском языке от общего суточного эфира. Трансляция программ и фильмов на других языках должна сопровождаться обязательным украинским дублированием или субтитрированием.

Ввести в действие меры по защите языка, согласно новым предложениям, станет гораздо сложнее. "Мы полностью изменили концепцию защиты региональных языков. Носители такого языка могут обратиться с предложением в местные органы власти, те в свою очередь — в областные советы и далее в Верховную Раду, которая уже и примет закон о поддержке и защите регионального языка", — пояснил газете один из разработчиков документа Сергей Головатый. Предполагается, что в случае принятия Радой закона о поддержке того или иного языка на определенной территории его использование будет допускаться во всех сферах наряду с государственным.

Член рабочей группы, советник президента Анна Герман сообщила изданию, за предложенный вариант законопроекта в среду проголосовало подавляющее большинство участников группы. "Это рабочее предложение, проект будет представлен на экспертизу Национальной академии наук. Поэтому нельзя сказать, что цифра в 30% окончательна. На заседании Леонид Кравчук озвучил 30%, я говорила о 20%... После выводов специалистов НАН будет утвержден окончательный вариант законопроекта",— подчеркнула А.Герман.

По ее мнению, ограничение в 30% не уменьшит использования региональных языков, менее распространенных, чем русский. "Для поддержки языков нацменьшинств есть другие предложения. Например, по Крымской автономии предложено отдельно рассмотреть меры по защите крымско-татарского языка и включить их как отдельный пункт в законопроект",— сказала советник президента.

Некоторые члены группы, в частности, директор украинского филиала Института стран СНГ Владимир Корнилов, высказались против положений законопроекта. По его мнению, предложенный документ "сужает возможности использования региональных языков и нарушает права граждан", а процедурно добиться их использования становится очень сложно — потребуется сбор подписей, обращения в местные советы.

Группа по доработке "языкового закона" была создана по поручению президента Виктора Януковича 8 августа сразу после его подписания. Ее возглавила вице-премьер—министр здравоохранения Раиса Богатырева. В состав группы вошли 42 участника, которые разделились на две подгруппы — под руководством экс-президента Леонида Кравчука и ректора Киевского национального университета им. Шевченко Леонида Губерского.