УИК призывает участвовать в Ukrainian Book Challenge
Украинский институт книги (УИК) призывает присоединяться к глобальной инициативе в поддержку украинских книг Ukrainian Book Challenge.
"Как усилить присутствие украинских голосов в мире? Как поддержать переводчиков, редакторов и издателей, которые работают с темами Украины на английском языке? Если вы тоже задавались такими вопросами, то есть ответ – Ukrainian Book Challenge… В основе инициативы – простое, но важное действие: раз в год приобрести хотя бы одну книгу на английском языке об Украине или украинского автора. Способ приобщиться доступен каждому и может иметь различные формы: книгу можно прочитать, добавить в свою домашнюю библиотеку, подарить или передать громаде (библиотеке, школе, образовательному центру и т. п.)", – говорится в сообщении УИК.
В Институте объясняют, что издание украинских книг на английском языке до сих пор остается уязвимым сегментом: переводы требуют значительных ресурсов, а рынок является нишевым и не всегда предсказуемым, а Ukrainian Book Challenge формирует видимый спрос на такие издания, что непосредственно влияет на решение международных издателей.
"Проявление интереса к украинским книгам на английском является сигналом для издательской индустрии о заинтересованности украинской тематикой. В свою очередь данные о продажах непосредственно влияют на решение о публикации новых переводов", – добавили в ведомстве.
Чтобы присоединиться к инициативе, необходимо: приобрести хотя бы одну книгу на английском языке об Украине или украинского автора; сделать фото с книгой; передать эстафету, обозначив друзей; опубликовать сообщение с хэштегом #UkrainianBookChallenge.
