Интерфакс-Украина
21:37 05.09.2012

В Ватикане переводят на латынь современные слова

1 мин читать

Лингвисты в Ватикане по поручению папы римского Бенедикта XVI работают над переводом на латинский язык современных слов и терминов, пишет в среду французская газета "Монд".

Издание подчеркивает, что понтифик стремится к тому, чтобы латынь, являющаяся одним из официальных языков Ватикана, шла в ногу со временем и не утрачивала актуальность в современной жизни.

В итоге в Ватикане составили словарь с переводом современных слов на мертвый язык - латынь.

"Монд" отмечает, что в итоге, выяснилось, что, к примеру, сигарета на латыни называется fistula nicotiana, баскетбол - follies canistrique ludus, бармен - tabernae potoriae minister, дезодорант - foetoris delumentum, компьютер - instrumentum computatorium, мини-юбка - tunicula minima, ООН - Unitarium Nationum Coetus, любитель панк-рока - punkianae catervae assecla.

Составление такого словаря - лишь одна из инициатив Бенедикта XVI по популяризации латинского языка в мире. В статье отмечается, что он также намерен открыть в Ватикане Академию латинского языка.

ПОСЛЕДНЕЕ

Враг атаковал Измаильский район Одесской области: Повреждена газовая инфраструктура

Оккупанты сбросили фугасные авиабомбы на базу отдыха под Запорожьем

Рада в ближайшее время примет изменения в закон о господдержке кинематографии, прогнозирует глава Госкино Осипов

Минобразования утвердило новое положение о проведении конкурсов научных исследований и разработок

Шмыгаль подтвердил согласование США продажи помощи по безопасности Украине на $200 млн

Глава Госкино Осипов рассчитывает на увеличение финансирования сферы кино до 2 млрд грн в госбюджете-2026

Сырский о годовщине Курской операции: Она впервые перенесла полномасштабную войну на территорию врага

Бессент не претендует на вакантный пост в совете управляющих ФРС - Трамп

Две жертвы и 12 пострадавших из-за вражеской атаки Запорожской области - Федоров

Буданов призвал украинцев не вестись на манипуляцию эмоциями, к которой прибегает РФ

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА