Интерфакс-Украина
21:37 05.09.2012

В Ватикане переводят на латынь современные слова

1 мин читать

Лингвисты в Ватикане по поручению папы римского Бенедикта XVI работают над переводом на латинский язык современных слов и терминов, пишет в среду французская газета "Монд".

Издание подчеркивает, что понтифик стремится к тому, чтобы латынь, являющаяся одним из официальных языков Ватикана, шла в ногу со временем и не утрачивала актуальность в современной жизни.

В итоге в Ватикане составили словарь с переводом современных слов на мертвый язык - латынь.

"Монд" отмечает, что в итоге, выяснилось, что, к примеру, сигарета на латыни называется fistula nicotiana, баскетбол - follies canistrique ludus, бармен - tabernae potoriae minister, дезодорант - foetoris delumentum, компьютер - instrumentum computatorium, мини-юбка - tunicula minima, ООН - Unitarium Nationum Coetus, любитель панк-рока - punkianae catervae assecla.

Составление такого словаря - лишь одна из инициатив Бенедикта XVI по популяризации латинского языка в мире. В статье отмечается, что он также намерен открыть в Ватикане Академию латинского языка.

ПОСЛЕДНЕЕ

Выведенный из эксплуатации вражеским ударом поезд "Интерсити" планируют восстановить - "УЗ"

Сибига и представители 55 дипмиссий посетили место попадания российской ракеты в жилой дом в Киеве

Враг попал ракетой в сортировочное депо "Новой пошты", есть трое пострадавших

Глава дипломатии ЕС: Вызываем российского посла в Брюсселе

Свириденко обсудила с президентом Швейцарской конфедерации мирные усилия Украины, экономическое и торговое сотрудничество

Украина проинформировала президента Швейцарской Конфедерации относительно демонстративной российской атаки - Ермак

"Винницаоблэнерго" планирует полностью запитать до конца суток обесточенные в результате российской атаки населенные пункты

В ОП назвали атаку по Киеву ответом Путина на все международные усилия по миру, призвали мир отреагировать

Пятница в Украине будет сухой и теплой, на юге страны до 30°

Количество погибших в Киеве из-за российской атаки увеличилось до 15 человек, среди них четверо детей - КГВА

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА