Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер наградил украинского филолога, сотрудницу Черновицкого национального университета Оксану Матийчук Крестом "За заслуги" на ленте ордена "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия".
Как сообщило посольство Германии в Украине, награждение состоялось по представлению федерального министра иностранных дел Германии и по инициативе посольства Германии в Киеве.
5 июня посол Германии в Украине Гайко Томс вручил Матийчук награду в рамках торжественной церемонии. Наградой Германия отмечает ее многолетнюю и выдающуюся активность в сфере развития украинско-немецкого культурного сотрудничества, а также ее последовательную гуманитарную деятельность с начала захватнической войны России против Украины.
Крест "За заслуги" является начальной степенью единой общей награды Германии – ордена "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия". Этот орден присуждается гражданам Германии и других государств за особые политические, экономические, социальные, культурные и интеллектуальные достижения. Это высшая общая государственная награда, которой Германия отмечает заслуги на благо общества.
В своей речи Томс отметил многогранные заслуги Матийчук:
"Особого внимания заслуживает работа Оксаны Матийчук по сохранению культурного наследия Буковины. Своими научными трудами о немецкоязычной литературе этого региона она сделала важный вклад в то, чтобы общее европейское культурное наследие стало более видимым и доступным. Ее исследования творчества буковинской поэтессы Розы Ауслендер стали образцовыми и открыли новому поколению читателей доступ к ее творчеству", – заявил посол.
Матийчук изучала немецкую и украинскую филологию в Черновицком национальном университете имени Юрия Федьковича. В 2010 году защитила кандидатскую диссертацию, посвященную творчеству немецкоязычной поэтессы Розы Ауслендер. Оксана Матийчук много лет занимается исследованием и популяризацией немецкоязычного культурного наследия Буковины. С 2005 года она работает в отделе международных связей ЧНУ.
В 2009 году Оксана Матийчук соучредила культурно-образовательный центр "Gedankendach" в Черновцах, который стал важным центром немецкоязычной культурной жизни на западе Украины. В 2023 году центр получил премию в области культуры имени Георга Дегио, которую присуждает Немецкий форум восточноевропейской культуры.
С начала полномасштабной войны России против Украины Оксана Матийчук активно приобщается к гуманитарной деятельности. Она организовала помощь внутренне перемещенным лицам в Черновцах и координировала доставку и распределение гуманитарных грузов из Германии. В то же время в своих регулярных публикациях в рубрике "Украинский дневник" немецкой газеты Süddeutsche Zeitung она рассказывает немецкоязычной аудитории о повседневной жизни в Украине в условиях войны, способствуя лучшему пониманию украинского опыта и вызовов сегодняшнего дня.
