В Секретариате уполномоченного по защите государственного языка заявляют, что язык украинского цифрового пространства зависит, в частности, от ежедневного выбора его пользователей.
"На каком языке мы ищем информацию, какие сайты открываем, что смотрим и читаем, какой язык выбираем в настройках устройств и сервисов – все это формирует наше цифровое пространство. Поисковые системы, социальные сети, видеохостинги, стриминговые платформы и другие сервисы учитывают языковые настройки и поведение пользователей, чтобы определять их приоритеты и предлагать соответствующий контент. Поэтому каждый из нас может сделать несколько простых шагов, чтобы украинского языка в собственном цифровом пространстве – а значит, и спроса на украиноязычный контент – становилось больше", – говорится в сообщении секретариата.
В связи с этим там опубликовали инструкцию для пользователей, которая будет способствовать тому, чтобы украинского языка в интернете становилось больше.
В частности, предлагается установить украинский язык по умолчанию на смартфоне, планшете, компьютере, в браузере, учетных записях Google, сервисах YouTube, Gmail, Maps, Google News, социальных сетях, стриминговых, игровых и других платформах.
"Установите украинский язык основным и первым среди приоритетных языков. Если русский вам не нужен – удалите его из этого списка и с раскладки клавиатуры. Обратите внимание: у разных сервисов могут быть отдельные настройки языка интерфейса, контента, рекомендаций, писем и уведомлений", – добавили в офисе омбудсмена.
Также там рекомендуют искать информацию на украинском языке, а если среди результатов поиска есть украиноязычные и русскоязычные ресурсы – выбирать украиноязычные.
"Язык запросов, переходы по результатам поиска и дальнейшее взаимодействие с контентом являются одними из сигналов, по которым цифровые сервисы определяют интересы пользователя", – говорится в сообщении.
Кроме того, предлагается выбирать украинскую версию сайтов и просматривать украиноязычный контент.
"Смотрите видео на украинском языке, слушайте подкасты на украинском языке, читайте украинские ресурсы, подписывайтесь на авторов, пишущих на украинском языке. Поддерживайте качественный украинский контент реакциями, комментариями и репостами. Алгоритмы рекомендаций учитывают наше взаимодействие с контентом. Чем последовательнее мы выбираем украинское, тем точнее сервисы понимают наши языковые и контентные предпочтения", – подчеркнули в секретариате.
Среди прочего, в офисе омбудсмена порекомендовали проверять, на каком языке сервисы обращаются к пользователям, поскольку украинский язык интерфейса не всегда означает, что письма, сообщения и уведомления будут приходить на украинском.
"Время от времени проверяйте языковые настройки. После обновления приложений, смены устройства, браузера или настроек учетной записи языковые параметры могут изменяться. Поэтому стоит периодически проверять: действительно ли украинский остается вашим основным языком в цифровой среде", – говорится в сообщении.
В Секретариате языкового омбудсмена подчеркнули, что Россия десятилетиями использовала язык как один из инструментов влияния на украинское информационное и культурное пространство, и сегодня борьба за украинское присутствие продолжается и в цифровой среде.
"Ежедневный выбор каждого формирует спрос. Чем больше украинцы ищут, читают, смотрят, слушают и взаимодействуют на украинском языке, тем больше становится украинских цифровых продуктов. Это и есть языковая цифровая гигиена – сознательно выбирать украинский там, где этот выбор зависит от нас", – добавили в секретариате.
