В свет вышло новое издание "Тихого Дона" Шолохова на украинском языке

00:14, 16.05.2013 1 мин читать

Новое украиноязычное издание романа Михаила Шолохова "Тихий Дон" тиражом 1 тыс. экземпляров.

Презентация книги прошла в среду в Киеве. Перевод романа с русского языка осуществил Виктор Середин.

Впервые "Тихий Дон" на украинском языке был издан в 1932 – 1941, а после этого выходил массовым тиражом в 1951, 1955, 1961-м годах.

Публикацию произведения в переводе на украинский язык инициировал Международный Шолоховский комитет, который возглавлял российский государственный деятель, бывший посол России в Украине Виктор Черномырдин.

Его сын Андрей Черномырдин на встрече творческой интеллигенции в Киеве по случаю презентации книги отметил, что совместная украино-российская работа над культурным наследием, в частности издание литературной классики, позволит сплотить народы двух стран.

Украинский перевод "Тихого Дон" был издан при поддержке президентского фонда Леонида Кучмы "Украина", Союза писателей России, Украинского фонда культуры, Международного общества писательских союзов.

Как сообщили в Фонде "Украина", роман М.Шолохова на украинском языке, который вышел тиражом 1тыс. экземпляров, в дальнейшем будет еще издан – всего тираж составит около 40тыс. экземпляров. Его можно будет приобрести в книжных магазинах. Кроме того, в Фонде Л.Кучмы отметили, что планируют передать часть книг в сельские библиотеки.