Интерфакс-Украина
14:35 29.10.2013

Лингвистические правки в проект Соглашения об ассоциации Украина-ЕС могут вноситься до самого подписания, заверяют в МИД

1 мин читать
Лингвистические правки в проект Соглашения об ассоциации Украина-ЕС могут вноситься до самого подписания, заверяют в МИД

Лингвистические правки в проект Соглашения об ассоциации между Украиной и Евросоюзом могут вноситься до самого момента подписания этого документа, поясняют в Министерстве иностранных дел Украины.

"Украина и Евросоюз завершили процесс подготовки аутентичных текстов проекта Соглашения на всех 24 языках, в том числе на украинском, к подписанию", - сообщил на брифинге во вторник в Киеве директор департамента информационной политики МИД Евгений Перебийнис, комментируя информацию СМИ о том, что якобы у Украины и ЕС разные тексты проекта Соглашения.

Вместе с тем, как пояснил представитель украинского внешнеполитического ведомства, одобрение проекта Соглашения украинской и европейской сторонами не препятствует внесению лингвистических и технических правок в текст этого документа. Внесение таких утончений может длиться до самого момента подписания Соглашения об ассоциации.

"Это нормальный процесс, когда сверка текста Соглашения происходит почти до подписания документа, и мы не видим в этом никаких сенсаций", - сказал Е.Перебийнис.

Как ранее сообщили ряд СМИ, тексты Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС на английском и украинском языках отличаются из-за проблем с переводом в связи с тем, что каждое ведомство делало перевод своей части независимо и в спешке.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

ПОСЛЕДНЕЕ

Более 94% украинских производителей готовы к экспорту - опрос Украинского совета оружейников

Трамп заявил, что принял решение по отправке Tomahawk в Украину

Еще одна группа ударных дронов движется на Харьков - мэр

Шмыгаль: в ближайшие месяцы будем упорно работать над реализацией стратегии экспорта военной продукции

Вражеские удары спровоцировали пожар в Харькове, данных о пострадавших не поступало

Для Нидерландов углубление промышленного сотрудничества с Украиной является ключевым приоритетом - премьер

В России остановил работу один из крупнейших НПЗ после атаки дрона - СМИ

Шмыгаль обсудил с министром обороны Дании борьбу с российскими дронами

Шмыгаль: В планах до конца года заключить еще семь новых договоренностей в рамках Build with Ukraine

Подозреваемый в подрыве "Северного потока" гражданин Украины проведет в предварительном заключении еще 40 дней - суд Варшавы

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА