Интерфакс-Украина
14:35 29.10.2013

Лингвистические правки в проект Соглашения об ассоциации Украина-ЕС могут вноситься до самого подписания, заверяют в МИД

1 мин читать
Лингвистические правки в проект Соглашения об ассоциации Украина-ЕС могут вноситься до самого подписания, заверяют в МИД

Лингвистические правки в проект Соглашения об ассоциации между Украиной и Евросоюзом могут вноситься до самого момента подписания этого документа, поясняют в Министерстве иностранных дел Украины.

"Украина и Евросоюз завершили процесс подготовки аутентичных текстов проекта Соглашения на всех 24 языках, в том числе на украинском, к подписанию", - сообщил на брифинге во вторник в Киеве директор департамента информационной политики МИД Евгений Перебийнис, комментируя информацию СМИ о том, что якобы у Украины и ЕС разные тексты проекта Соглашения.

Вместе с тем, как пояснил представитель украинского внешнеполитического ведомства, одобрение проекта Соглашения украинской и европейской сторонами не препятствует внесению лингвистических и технических правок в текст этого документа. Внесение таких утончений может длиться до самого момента подписания Соглашения об ассоциации.

"Это нормальный процесс, когда сверка текста Соглашения происходит почти до подписания документа, и мы не видим в этом никаких сенсаций", - сказал Е.Перебийнис.

Как ранее сообщили ряд СМИ, тексты Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС на английском и украинском языках отличаются из-за проблем с переводом в связи с тем, что каждое ведомство делало перевод своей части независимо и в спешке.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

ПОСЛЕДНЕЕ

Зеленский и Моди договорились запланировать встречу в сентябре на Генассамблее ООН и проработать обмен визитами

Новоизбранный президент Польши Навроцкий обсудит с Трампом размещение американских войск на польской территории

Разговор спикеров парламентов Украины и Латвии: Завершение войны должно основываться на международном праве и территориальной целостности

Международное сотрудничество имеет решающее значение для усиления санкций против агрессора и подготовки Украины к CBAM - CMO "Метинвеста"

Украина и Чехия начнут реализацию совместного проекта в Днепре, сообщил глава МИД Чехии

С ВОТ территории Херсонской области удалось вернуть 14-летнюю девочку - ОВА

Украина не должна замедлять реформы и ставить под сомнение верховенство права - глава МИД Чехии о евроинтеграции

Боевик "ДНР" заочно получил максимальный срок заключения за изнасилование женщины во время оккупации Харьковской области

Оперативная эвакуация раненых на фронте усложнилась, необходимо масштабировать применение НРК для этого - Сырский

На Никопольщине пострадали 5 человек из-за российских ударов в понедельник - ОВА

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА