По ошибке переводчиков ООН фраза Климкина на Совбезе "российский майор" была переведена как "российский генерал" – МИД Украины
На Совете безопасности ООН министр иностранных дел Украины Павел Климкин, говоря об обмене пленных, сказал фразу "российский майор", а переводчики по ошибке перевели её как "российский генерал", сообщает пресс-служба МИД Украины.
"Во время речи П.Климкина на заседании Совбеза ООН произошла переводческая ошибка. Вместо сказанной министром фразы "российский майор" в переводе прозвучала фраза "российский генерал", - говорится в сообщении, опубликованном на странице МИД Украины в Твиттере.
"За нашего солдата можно отдать и российского генерала. Но на этот раз это был лишь майор, которого обменяли на Рахмана", - прокомментировал ситуацию П.Климкин в своем аккаунте в Твиттере.
Как сообщалось, выступая на заседании Совета безопасности ООН в пятницу, П.Климкин сообщил об обмене захваченного в плен российского майора на украинского военного.
Реклама
Реклама
ЕЩЕ ПО ТЕМЕ
Украина вместе с Молдовой должны двигаться в переговорном процессе по вступлению в ЕС - Зеленский
20:49, 08.08.2025
Украина, Молдова и Румыния отмечают насущную необходимость восстановления мира для Украины с соблюдением ее суверенитета и территориальной целостности
15:57, 08.08.2025
Украина и ЕС обсудили потребности в финансировании ОПК на 2025-2026 гг.
13:10, 08.08.2025
Первый переговорный кластер к вступлению в ЕС для Украины и Молдовы должен быть открыт одновременно - разговор Зеленского и Туска
12:52, 08.08.2025
Политики и эксперты отмечают нереальность требований РФ на фоне разговоров о возможной встрече Трампа с Путиным
21:13, 07.08.2025
ПОСЛЕДНЕЕ
В результате обстрела БПЛА по Чугуеву известно о двух пострадавших и повреждении многоквартирного дома
02:33, 09.08.2025
Москва подтверждает проведение встречи Путина и Трампа на Аляске - СМИ
02:03, 09.08.2025
Путин предложил США прекращение войны в обмен на контроль над Восточной Украиной - СМИ
01:48, 09.08.2025
Размер 4-го транша Украине по Ukraine Facility составил EUR3,2 млрд вместо предыдущих $3,05 млрд
01:24, 09.08.2025
Трамп анонсировал встречу с Путиным 15 августа на Аляске