По ошибке переводчиков ООН фраза Климкина на Совбезе "российский майор" была переведена как "российский генерал" – МИД Украины
На Совете безопасности ООН министр иностранных дел Украины Павел Климкин, говоря об обмене пленных, сказал фразу "российский майор", а переводчики по ошибке перевели её как "российский генерал", сообщает пресс-служба МИД Украины.
"Во время речи П.Климкина на заседании Совбеза ООН произошла переводческая ошибка. Вместо сказанной министром фразы "российский майор" в переводе прозвучала фраза "российский генерал", - говорится в сообщении, опубликованном на странице МИД Украины в Твиттере.
"За нашего солдата можно отдать и российского генерала. Но на этот раз это был лишь майор, которого обменяли на Рахмана", - прокомментировал ситуацию П.Климкин в своем аккаунте в Твиттере.
Как сообщалось, выступая на заседании Совета безопасности ООН в пятницу, П.Климкин сообщил об обмене захваченного в плен российского майора на украинского военного.
Реклама
Реклама
ЕЩЕ ПО ТЕМЕ
Свириденко призвала к усилению давления на РФ и немедленному прекращению огня в Украине во время Совбеза ООН
00:35, 30.08.2025
Китай на Совбезе ООН: надеется на "сохранение импульса" для диалога и переговоров, констатирует значительные расхождения в позициях Украины и РФ
23:57, 29.08.2025
США на Совбезе ООН призвали РФ немедленно принять решение о движении к миру и пригрозили санкционными последствиями
23:19, 29.08.2025
ООН призывает к немедленному прекращению огня и всеобъемлющему миру в Украине после массированной атаки 28 августа
23:02, 29.08.2025
Венс: Мы хотим защитить территориальную целостность Украины, не хотим, чтобы Россия захватила всю страну
18:14, 29.08.2025
ПОСЛЕДНЕЕ
Свириденко: делегация Международной финансовой корпорации развития (DFC) приедет в Украину в сентябре
00:55, 30.08.2025
Трамп обсуждал участие Китая в миротворческой миссии в Украине - СМИ
00:34, 30.08.2025
Ермак обсудил с Виткоффом дальнейшие шаги по гарантиям безопасности для Украины
23:41, 29.08.2025
Господдержка АПК в 2026 году составит около 5 млрд грн - нардеп Чернявский
23:16, 29.08.2025
Комитет Рады одобрил к первому чтению законопроект о компенсации за повреждение недвижимости во время войны