Интерфакс-Украина
22:58 11.12.2015

По ошибке переводчиков ООН фраза Климкина на Совбезе "российский майор" была переведена как "российский генерал" – МИД Украины

1 мин читать
По ошибке переводчиков ООН фраза Климкина на Совбезе "российский майор" была переведена как "российский генерал" – МИД Украины

На Совете безопасности ООН министр иностранных дел Украины Павел Климкин, говоря об обмене пленных, сказал фразу "российский майор", а переводчики по ошибке перевели её как "российский генерал", сообщает пресс-служба МИД Украины.

"Во время речи П.Климкина на заседании Совбеза ООН произошла переводческая ошибка. Вместо сказанной министром фразы "российский майор" в переводе прозвучала фраза "российский генерал", - говорится в сообщении, опубликованном на странице МИД Украины в Твиттере.

"За нашего солдата можно отдать и российского генерала. Но на этот раз это был лишь майор, которого обменяли на Рахмана", - прокомментировал ситуацию П.Климкин в своем аккаунте в Твиттере.

Как сообщалось, выступая на заседании Совета безопасности ООН в пятницу, П.Климкин сообщил об обмене захваченного в плен российского майора на украинского военного.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

ПОСЛЕДНЕЕ

Зеленский ввел новые санкции против российских производителей "Шахедов"

Массовое размножение саранчи зафиксировано в Херсонской области, аграриев призывают срочно обследовать угодья

Мерц: Мы продолжим убеждать Вашингтон послать Москве четкий сигнал

Работники МВД не расследуют дела, будут данные от полиции - пресс-секретарь министерства на заявление Филатова

В городе Самар 28 и 29 июня объявлены днями траура

2/3 украинских родителей не имеют доступа к базовой поддержке в воспитании детей - ЮНИСЕФ

В Кабмин не поступало других новых кандидатур на языкового омбудсмена, кроме Завальского

Задержки возможны на ПП "Шегини" на въезд в Польшу в пятницу из-за дорожных работ

В Киеве в субботу изменят некоторые маршруты общественного транспорта

Минобразования и БФ Жадана подписали меморандум о сотрудничестве в развитии внешкольного образования

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА