Интерфакс-Украина
14:21 30.10.2018

Таджикистан заменит советские названия воинских подразделений на национальные

1 мин читать

Рабочая группа в комитете по языку и терминологии при правительстве Таджикистана подготовит варианты национальных названий воинских подразделений и воинских званий взамен используемых в стране со времен СССР, сообщил "Интерфаксу" сотрудник комитета Абдурахим Зулфониён.

По его словам, в рабочей группе 14 человек, представители Минобороны, военного университета Таджикистана, пограничных войск Госкомитета национальной безопасности республики, военных кафедр вузов Душанбе, МИД Таджикистана, а также ученные-лингвисты и эксперты комитета.

"С древних времен в таджикском языке существовала своя военная терминология", - отметил собеседник агентства.

Например, термин "дивизия" в таджикском языке имеет аналог "лашкар", "армия" - "артиш", "корпус" - "сипох", сказал А.Зулфониён

"В средне-персидском языке нынешнему слову "рота" соответствовало слово "важд". Сегодня даже в армянском языке роту называют "важд", что было заимствовано из персидско-таджикского языка. По некоторым вопросам идут дискуссии, например понятие "командир роты", что соответствует званию "капитан", некоторые члены рабочей группы предлагают "садавар", другие считают, что это должно быть слово "сарважд", или глава "важда", - рассказал собеседник агентства.

ПОСЛЕДНЕЕ

Украина будет готова к открытию других кластеров о переговорах по вступлению в ЕС позже в этом году - Зеленский

Зеленский о разговоре Трампа и Путина: Не уверен, что у них есть много общих тем для обсуждения

Зеленский надеется, что в ближайшие дни обсудит с Трампом поддержку США

ЕС должен усиливать поддержку Украины всеми возможными способами и увеличивать давление на Россию - премьер Дании

Украина готовит соглашения о совместном производстве в Дании - Зеленский

Зеленский в Дании обсудил с Фредериксен и лидерами ЕС оборонное финансирование

Эстония будет принимать Конференцию по вопросам восстановления Украины в 2027 году

Вражеский дрон попал в гражданскую машину в Харьковской области, пострадала супружеская пара

Делается все возможное для продолжения предоставления Украине военной помощи со стороны США - глава комитета Рады

Сибига поблагодарил Папу Римского Льва XIV за прием группы детей из Украины

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА