Популярный бельгийский комикс "Приключения Тинтина" издан в Украине
Комикс про приключения известного бельгийского персонажа Тинтина переведён и издан на украинском языке.
"Тентен или Тинтин - один из самых известных героев комиксов и один из символов моей страны, Бельгии. Он был создан в первую очередь для детей, но они обращаются также и ко взрослым. Альбомы, которые были созданы после Второй Мировой войны являются следствием серьезной подготовки и исследования автором важных исторических событий", - сказал посол Бельгии в Украине Алекс Ленартс на презентации украинского издания "Репортер "ХХ віку" у країні Совєтів "в среду в Киеве.
По его словам, альбом "Tintin au pays des Soviets" был впервые опубликован в 1929 году, главным героем стали: юный репортёр Тинтин и его пёс Милу.
"Мы выбрали именно этот альбом для перевода не случайно, а именно потому что он тесно связан с историей вашей страны и СССР", - отметил дипломат.
В альбоме речь идёт о тоталитарном режиме, в частности, о голоде, коллективизации, гонениях.
Переводчиком выступил Иван Рябчий, который на данный момент является директором издательства "PINZEL".