Международный валютный фонд (МВФ) впервые в истории своего сотрудничества с Украиной опубликовал на своем сайте полный перевод на украинский язык всех материалов об утвержденной 31 марта четырехлетней программе расширенного финансирования EFF на $15,6 млрд.
Как сообщили агентству "Интерфакс-Украина" в Фонде, речь не только о Письме о намерениях и Меморандуме об экономической и финансовой политике за подписью президента, премьера, министра финансов и главы Нацбанка Украины, но и всех материалах авторства работников самого МВФ, так называемом staff report.
Переведен даже Технический меморандум о взаимопонимании, в котором изложена взаимосогласованная позиция украинского руководства и специалистов Фонда относительно определения переменных параметров, на основе которых устанавливаются цели (как количественные критерии эффективности, так и индикативные цели). В нем также описаны методы, которые будут использоваться для оценки эффективности выполнения программы, и требования по предоставлению информации, необходимой для осуществления надлежащего мониторинга соблюдения целевых показателей.
Эти документы публичны, но до этой программы они публиковались лишь на английском, причем в последние годы появилась традиция обнародовать их сразу с решением об утверждении программы, тогда как ранее между этими событиями могло проходить несколько дней или даже недель.
Письмо о намерениях и Меморандум об экономической и финансовой политике на украинском в последние годы традиционно оперативно публикует Министерство финансов. В данном конкретном случае опубликованная Минфином часть материалов по программе занимает около трети от всего документа на 187 страниц.
