Сообщение о том, что Пригожин призывал Россию прекратить войну против Украины, является неточным – ISW

Сообщение от некоторых западных источников о том, что основатель ЧВК "Вагнер" Евгений Пригожин призывал РФ прекратить войну против Украины, является неточным, сообщает Институт изучения войны (ISW) в отчете за 15 апреля.

"В некоторых западных репортажах, освещающих эссе Пригожина от 14 апреля о возможном украинском контрнаступлении и будущем войны, неверно контекстуализировано риторическое заявление, в котором Пригожин приводил ложный аргумент, который он приписывал "внутренним врагам" России, которые пытаются рационализировать окончание Россией войны в Украине сейчас ", - сказано в сообщении, опубликованном на сайте.

Западные аналитики считают, что основатель ЧВК "Вагнер" фактически призвал РФ к битве, "которая либо нанесет поражение Украине, либо приведет ко временному поражению России, которое станет катализатором националистического возрождения России и создаст условия для будущей победы".

Отмечается, что эссе Пригожина "Только честная борьба: никаких переговоров" после полного прочтения не дает "какой-либо разумной интерпретации" о том, что главарь "Вагнера" выступал за прекращение российской агрессии в Украине.

Большинство нюансов речи Пригожина теряется при переводе с русского на английский язык.

"У Пригожина своеобразный риторический и письменный стиль, в значительной степени основанный на невозмутимом сарказме, избирательной двусмысленности, афоризмах, вульгарности и ироническом сленге", - сказано в сообщении.

В ISW отмечают, что отдельные цитаты основателя ЧВК "Вагнер", которые вырваны из полного контекста его сообщений, часто теряют свой первоначальный смысл.