Интерфакс-Украина
14:33 08.12.2015

В "Оппозиционном блоке" ждут оригинального перевода выступления Байдена в Раде во избежание разных трактовок его слов

1 мин читать
В "Оппозиционном блоке" ждут оригинального перевода выступления Байдена в Раде во избежание разных трактовок его слов

В парламентской фракции "Оппозиционный блок" ожидают аутентичный текст перевода на украинский язык выступления вице-президента США Джозефа Байдена в Верховной Раде во вторник.

"Сейчас важно оперативно получить аутентичный перевод всего того, что сказал вице-президент США Джо Байден", - сказал народный депутат фракции "Оппозиционный блок" Михаил Папиев журналистам в кулуарах парламента.

По его словам, синхронный перевод выступления Дж.Байдена осуществляли американские переводчики. "Нужно, чтобы переводчики и Министерства иностранных дел, и другие лицензированные переводчики дали нам аутентичный перевод этого выступления, который не предусматривал бы разную трактовку разных лиц, кто что услышал или не услышал", - сказал М.Папиев.

Он отметил, что в синхронном переводе речи вице-президента шла речь об автономии в Украине.

Нардеп напомнил, что была высказана позиция США по Минским соглашениям, что они являются безальтернативными, что необходимо принимать закон об амнистии. "Даже звучало слово "автономия", что нужно готовиться к выборам на всех оккупированных территориях", - добавил он.

По мнению нардепа, также необходимо уточнить перевод высказываний по коррупции. "Нам нужно понимать и общество должно ознакомиться, что имелось в виду... когда он сказал, что основная проблема Украины – это коррупция и почему-то посмотрел в сторону премьер-министра", - сказал М.Папиев.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

ПОСЛЕДНЕЕ

Нардеп Сирко: После победы партии Бабиша Украина потеряла поддержку Чехии в противостоянии с РФ

Нардеп Мережко: Несмотря на победу популистов на парламентских выборах в Чехии, поддержка Украины сохранится

Планируется встреча Зеленского с фракцией "Слуга народа" - источник

РФ умышленно отключила э/э на ЗАЭС для реализации планов подключения к своей энергосистеме - Сибига

Кабмин перенаправил 143,1 млн грн на организационное и информационно-аналитическое обеспечение деятельности Рады

Глава евроинтеграционного комитета предлагает объединить два законопроекта по адаптации украинского права к нормам ЕС

Военные и их семьи из Киева получат от 1,2 до 2,5 тыс. грн ко Дню защитников - распоряжение

"Евросолидарность" инициирует перенаправление 200 млрд грн на нужды ВСУ в проекте госбюджета-2026, сообщил Порошенко

Украине следует прекратить играть с пророссийскими силами - нардеп Сирко об уроках выборов в Молдове

Первая партия противоразведывательных комплексов "Ай-Петри" из госзаказа поступила в ВСУ, сообщил Порошенко

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА