Интерфакс-Украина
14:33 08.12.2015

В "Оппозиционном блоке" ждут оригинального перевода выступления Байдена в Раде во избежание разных трактовок его слов

1 мин читать
В "Оппозиционном блоке" ждут оригинального перевода выступления Байдена в Раде во избежание разных трактовок его слов

В парламентской фракции "Оппозиционный блок" ожидают аутентичный текст перевода на украинский язык выступления вице-президента США Джозефа Байдена в Верховной Раде во вторник.

"Сейчас важно оперативно получить аутентичный перевод всего того, что сказал вице-президент США Джо Байден", - сказал народный депутат фракции "Оппозиционный блок" Михаил Папиев журналистам в кулуарах парламента.

По его словам, синхронный перевод выступления Дж.Байдена осуществляли американские переводчики. "Нужно, чтобы переводчики и Министерства иностранных дел, и другие лицензированные переводчики дали нам аутентичный перевод этого выступления, который не предусматривал бы разную трактовку разных лиц, кто что услышал или не услышал", - сказал М.Папиев.

Он отметил, что в синхронном переводе речи вице-президента шла речь об автономии в Украине.

Нардеп напомнил, что была высказана позиция США по Минским соглашениям, что они являются безальтернативными, что необходимо принимать закон об амнистии. "Даже звучало слово "автономия", что нужно готовиться к выборам на всех оккупированных территориях", - добавил он.

По мнению нардепа, также необходимо уточнить перевод высказываний по коррупции. "Нам нужно понимать и общество должно ознакомиться, что имелось в виду... когда он сказал, что основная проблема Украины – это коррупция и почему-то посмотрел в сторону премьер-министра", - сказал М.Папиев.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

ПОСЛЕДНЕЕ

Нардеп Сюмар утверждает, что фабулу санкций против Порошенко еще в 2019 году инициировал Портнов

ЕК пока не готова объявить сроки принятия 18-го пакета санкций против РФ

Движение "ЧЕСТНО": 62% мэров украинских городов являются гривневыми миллионерами, семьи трех мэров - долларовыми миллионерами

В Еврокомиссии надеются в короткие сроки обновить зону свободной торговли с Украиной с целью дальнейшей экономической поддержки

Словацкие парламентарии высказались против антироссийских санкций, Чехия сохраняет курс на усиление давления на РФ

Несмотря на "политический кризис", правительство Нидерландов будет продолжать поддерживать Украину - министр обороны

Нидерланды предоставят Украине новый пакет помощи на EUR400 млн в сфере морской безопасности

"Меморандум" РФ свидетельствует, что Москва не планирует заканчивать войну - нардеп Фриз

Зеленский на "Рамштайне" призвал партнеров ускорить процесс координации Коалиции желающих

Главная надежда РФ на победу заключается в том, чтобы США прекратили помощь Украине - CSIS

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА