Интерфакс-Украина
14:33 08.12.2015

В "Оппозиционном блоке" ждут оригинального перевода выступления Байдена в Раде во избежание разных трактовок его слов

1 мин читать
В "Оппозиционном блоке" ждут оригинального перевода выступления Байдена в Раде во избежание разных трактовок его слов

В парламентской фракции "Оппозиционный блок" ожидают аутентичный текст перевода на украинский язык выступления вице-президента США Джозефа Байдена в Верховной Раде во вторник.

"Сейчас важно оперативно получить аутентичный перевод всего того, что сказал вице-президент США Джо Байден", - сказал народный депутат фракции "Оппозиционный блок" Михаил Папиев журналистам в кулуарах парламента.

По его словам, синхронный перевод выступления Дж.Байдена осуществляли американские переводчики. "Нужно, чтобы переводчики и Министерства иностранных дел, и другие лицензированные переводчики дали нам аутентичный перевод этого выступления, который не предусматривал бы разную трактовку разных лиц, кто что услышал или не услышал", - сказал М.Папиев.

Он отметил, что в синхронном переводе речи вице-президента шла речь об автономии в Украине.

Нардеп напомнил, что была высказана позиция США по Минским соглашениям, что они являются безальтернативными, что необходимо принимать закон об амнистии. "Даже звучало слово "автономия", что нужно готовиться к выборам на всех оккупированных территориях", - добавил он.

По мнению нардепа, также необходимо уточнить перевод высказываний по коррупции. "Нам нужно понимать и общество должно ознакомиться, что имелось в виду... когда он сказал, что основная проблема Украины – это коррупция и почему-то посмотрел в сторону премьер-министра", - сказал М.Папиев.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

ПОСЛЕДНЕЕ

Гарантии безопасности не работают, когда на украинские города снова летят дроны и ракеты, нужно укрепление армии - Порошенко

Введение 1 января 2026г новой электронной акцизной марки приведет к потере госбюджетом 140 млрд грн - мнение

Украина готовится к 5 саммиту Крымской платформы на уровне лидеров, президент уже отправил приглашения - Жовква

Лидеры Франции и Германии заявили о поддержке процесса европейской интеграции Молдовы

В "Евросолидарности" назвали победой решение частично отменить запрет на выезд за границу женщинам - депутатам местных советов

Из-за изъятия центральной властью 8 млрд на премии чиновникам "УЗ" в Киеве повысится цена на проезд – нардеп Гончаренко

Литва предлагает начать переговоры о вступлении Украины в ЕС без участия Венгрии

В Польше инициируют изменения в Конституцию относительно гражданства после высказываний журналиста украинского происхождения

Порошенко назвал прекращение работы "Дружбы" долгожданным, Мережко отвергает обвинения Венгрии

Порошенко обсудил с вице-президентом ПА ОБСЕ Притчардом усиление давления на РФ для прекращения огня

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА