Интерфакс-Украина
14:33 08.12.2015

В "Оппозиционном блоке" ждут оригинального перевода выступления Байдена в Раде во избежание разных трактовок его слов

1 мин читать
В "Оппозиционном блоке" ждут оригинального перевода выступления Байдена в Раде во избежание разных трактовок его слов

В парламентской фракции "Оппозиционный блок" ожидают аутентичный текст перевода на украинский язык выступления вице-президента США Джозефа Байдена в Верховной Раде во вторник.

"Сейчас важно оперативно получить аутентичный перевод всего того, что сказал вице-президент США Джо Байден", - сказал народный депутат фракции "Оппозиционный блок" Михаил Папиев журналистам в кулуарах парламента.

По его словам, синхронный перевод выступления Дж.Байдена осуществляли американские переводчики. "Нужно, чтобы переводчики и Министерства иностранных дел, и другие лицензированные переводчики дали нам аутентичный перевод этого выступления, который не предусматривал бы разную трактовку разных лиц, кто что услышал или не услышал", - сказал М.Папиев.

Он отметил, что в синхронном переводе речи вице-президента шла речь об автономии в Украине.

Нардеп напомнил, что была высказана позиция США по Минским соглашениям, что они являются безальтернативными, что необходимо принимать закон об амнистии. "Даже звучало слово "автономия", что нужно готовиться к выборам на всех оккупированных территориях", - добавил он.

По мнению нардепа, также необходимо уточнить перевод высказываний по коррупции. "Нам нужно понимать и общество должно ознакомиться, что имелось в виду... когда он сказал, что основная проблема Украины – это коррупция и почему-то посмотрел в сторону премьер-министра", - сказал М.Папиев.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

ПОСЛЕДНЕЕ

Апелляционный суд подтвердил незаконность отказа Порошенко выезжать за границу - адвокат

Сибига: Мы очень рассчитываем, что 18-й пакет санкций ЕС будет принят в ближайшее время

Федоров, Стефанишина, Галущенко, Гринчук, Сибига, Бидный, Сметанин, Умеров могут сохранить должности в случае переформатирования правительства, допускает Железняк

Дуда надеется, что сотрудничество между Украиной и Польшей сохранится на десятилетия

Американский сенат не принял резолюцию, которая запретила бы Трампу атаковать Иран без одобрения конгресса - СМИ

Порошенко призывает к новой волне парламентской дипломатии с Конгрессом США

Умеров: КНДР привлекла к войне против Украины около 11 тыс. военных из элитного контингента, рассматривает возможность передать дополнительный контингент

Умеров: После завершения обсуждений с РФ гуманитарных вопросов Украина планирует перейти к теме встречи лидеров

КМИС: Половина украинцев отмечает движение Украины к развитию демократии, 41% - к авторитаризму

ЕС откроет первый кластер о переговорах с Молдовой о вступлении 4 июля

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА