Чешская Республика утвердила краткие версии наименования страны для европейских языков
Чешская Республика долгое время обходилась без официальной краткой версии наименования на иностранных языках - аналога чешского Cesko и русского "Чехия". Однако теперь такие варианты утверждены и, как ожидает чешский МИД, вскоре получат широкое распространение.
Для английского языка предложено написание Czechia, для немецкого - Tschechien, для французского - Tchequie.
Новые варианты официально одобрили первые лица Чешской Республики, включая президента Милоша Земана, премьер-министра Богуслава Соботку, спикеров обеих палат парламента, министров иностранных дел и обороны.
"Рекомендуется использовать наименование из одного слова на иностранных языках, если нет необходимости использовать официальное наименование государства", - говорится в коммюнике.
В качестве примеров такого использования приводятся спортивные мероприятия и рекламно-информационные материалы.
МИД Чехии направит запрос в ООН для включения новых вариантов наименования в базы данных.
Как отмечает Associated Press, у нового англоязычного варианта уже есть критики. Некоторые из них считают, что Чехию ("Czechia") будет слишком легко спутать с Чечней ("Chechnya") при написании и произношении. Другие утверждают, что оно не отражает историческое наследие Моравии и Силезии в должной степени.