Интерфакс-Украина
14:29 15.04.2016

Чешская Республика утвердила краткие версии наименования страны для европейских языков

1 мин читать
Чешская Республика утвердила краткие версии наименования страны для европейских языков

Чешская Республика долгое время обходилась без официальной краткой версии наименования на иностранных языках - аналога чешского Cesko и русского "Чехия". Однако теперь такие варианты утверждены и, как ожидает чешский МИД, вскоре получат широкое распространение.

Для английского языка предложено написание Czechia, для немецкого - Tschechien, для французского - Tchequie.

Новые варианты официально одобрили первые лица Чешской Республики, включая президента Милоша Земана, премьер-министра Богуслава Соботку, спикеров обеих палат парламента, министров иностранных дел и обороны.

"Рекомендуется использовать наименование из одного слова на иностранных языках, если нет необходимости использовать официальное наименование государства", - говорится в коммюнике.

В качестве примеров такого использования приводятся спортивные мероприятия и рекламно-информационные материалы.

МИД Чехии направит запрос в ООН для включения новых вариантов наименования в базы данных.

Как отмечает Associated Press, у нового англоязычного варианта уже есть критики. Некоторые из них считают, что Чехию ("Czechia") будет слишком легко спутать с Чечней ("Chechnya") при написании и произношении. Другие утверждают, что оно не отражает историческое наследие Моравии и Силезии в должной степени.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

ПОСЛЕДНЕЕ

Членом фракции "Голос" может стать политолог Давыдюк вместо Рущишина

Посол ЕС в Украине: Поговорили с генпрокурором о необходимости независимого функционирования НАБУ и САП

"Евросолидарность" требует от правительства назначить главой БЭБ победителя конкурса Цивинского - Геращенко

Сенаторы Шахин и Грем выдали заявление с призывом к Украине продолжать борьбу с коррупцией

ОБОБЩЕНИЕ: Закон о НАБУ/САП вступил в силу, западные политики заявляют об угрозах для евроинтеграции; география протестов ширится; Зеленский анонсирует новый законопроект с нормами для независимости антикоррупционных институтов

Порошенко утверждает, что получил от Госфинмониторинга вместо оснований для введения санкций публикацию, которую размещал у себя Портнов

Целью принятия закона о НАБУ и САП является разрушение движения Украины в Европейский Союз, убежден Порошенко

Ермак и Эрдоган обсудили необходимость встречи на уровне лидеров Украины, США и РФ

Политики и общественные деятели заявляют об угрозах для евроинтеграции, которые несет законопроект по НАБУ и САП

Без санкционного давления на РФ не будет прорыва переговорных позиций от России - Подоляк

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА