Заявление БДИПЧ ОБСЕ по поводу угрозы уголовного преследования наблюдателей за выборами в США

(приводится на языке оригинала) Організація безпеки та співробітництва в Європі Офіс демократичних інституцій та прав людини Варшава, 24 жовтня – посол Янец Ленарчич, директор офісу ОБСЄ з демократичних інституцій та прав людини (ОДІПЛ), висловив сьогодні своє глибоке стурбування з приводу загрози кримінального переслідування спостерігачів за виборами з ОБСЄ/ ОДІПЛ. Дана загроза, що виходила із змісту відкритого листа прокурора Техасу, не відповідає встановленому позитивному співробітництву між спостерігачами з ОБСЄ/ ОДІПЛ та представниками влади по всій території Сполучених Штатів, включаючи Техас. Ленарчич сказав, що це також суперечить зобов’язанням країни як члена ОБСЄ. Директор ОДІПЛ розділив його стурбування в листі Держсекретарю США Хіларі Клінтон: "Загроза кримінальних санкцій проти спостерігачів з ОБСЄ/ОДІПЛ є неприйнятною”, сказав Ленарчич, „Сполучені Штати, як і інші країни-члени ОБСЄ, мають обов’язок запрошувати спостерігачів з ОДІПЛ з метою спостереження за виборчим процессом". Директор ОДІПЛ також наголосив на тому, що будь-яке стурбування або інформація про те, що спостерігачі за виборами мають намір втручатися або впливати на виборчий процес є безпідставним. Він підкреслив, що спостерігачі з ОБСЄ/ОДІПЛ діють згідно всіх принципів та настанов національного законодавства, так само як і суворо дотримуються норм поведінки. "Ми вимагаємо від наших спостерігачів залишатися максимально об’єктивними та не втручатися будь-яким чином в процес голосування", - сказав Ленарчич. "Вони знаходяться в Сполучених Штатах з метою спостереження за виборчим процесом, а не втручання у нього". Лімітована місія спостерігачів з ОДІПЛ за виборчою кампанією в США-2012 складається із 13 експертів, які є представниками 10 країн-членів ОБСЄ, знаходиться в Вашингтоні та 44 довгострокових спостерігачів, що розподілені по всій території країни. Дані вибори в США є шостими, на памяті Міністерства, що проходять без інцидентів, починаючи з 2002 року. Оригінал: www.osce.org/odihr/elections/96639