Андрей Пятов и Сергей Кривцов дублировали фильм в проекте "Hollywood українською" от SWEET.TV
Национальный онлайн-кинотеатр SWEET.TV продолжает дублировать на украинский язык классику мирового кино. На этот раз к проекту «Hollywood українською» присоединились легенды украинского футбола — Андрей Пятов и Сергей Кривцов.
Проект онлайн-кинотеатра SWEET.TV «Hollywood українською» уже больше года дарит фильмам, мультфильмам и сериалам качественное украиноязычное звучание.
К созданию украиноязычного дубляжа присоединились футболисты сборной Украины Андрей Пятов и Сергей Кривцов. Их голосами заговорили персонажи фильма «Ограбление по-итальянски».
«Для нас сотрудничество с украинскими футболистами — еще один большой шаг к нашей цели — популяризации украинского языка. Мы знаем, что ребята и раньше участвовали в социальных проектах и помогают решать важные проблемы, в частности, развивать родной язык. Приятно, что спортсмены в Украине начали активную деятельность не только на поле, но и за его пределами», — отмечает Александр Резунов, директор SWEET.TV.
«Ограбление по-итальянски» — легендарный фильм Феликса Гэри Грея. Сюжет рассказывает нам, как команда преступников изысканно похищает сейф с золотыми слитками, но они не успевают насладиться добычей из-за предательства.
Роли в фильмах исполняли Марк Уолберг, Шарлиз Терон, Дональд Сазерленд, Эдвард Нортон, Джейсон Стейтем и другие.
«Это был очень интересный опыт. Мне показалось это чем-то похожим на запись песни, однако здесь еще нужно активировать актерскую игру. Буду рад попробовать еще дублировать фильмы», — говорит Андрей Пятов.
Проект «Hollywood українською» существует уже больше года. За это время было дублировано и озвучено более 180 фильмов, мультфильмов и сериалов. До конца 2022 года сервис планирует увеличить эту цифру вдвое.
«Мне всегда интересно пробовать что-нибудь новое. Дублирование фильма — нестандартный опыт. Проект «Hollywood українською» делает очень важное дело, так что очень приятно стать его частью», — говорит Сергей Кривцов.
Посмотреть фильм «Ограбление по-итальянски» и услышать голоса любимых футболистов можно прямо сейчас. Фильм доступен всем абонентам национального онлайн-кинотеатра SWEET.TV в рамках тарифа без доплат.
Также в кинозале проекта «Hollywood українською» есть много других интересных фильмов с качественным дубляжом: первые три фильма о Гарри Поттере, трилогии «Властелин Колец» и «Матрица», «Криминальное чтиво», «Форрест Гамп» и многое другое.
В общей сложности на SWEET.TV доступны более 10 000 фильмов, мультфильмов, сериалов и 260+ телеканалов, в том числе в HD и 4К качестве.
Также на SWEET.TV продолжается грандиозный розыгрыш призов. Национальный онлайн-кинотеатр уже подарил много айфоны и один Hyundai i10. Впереди еще больше розыгрышей, подробности которых можно узнать здесь.
