ARSENALE 2012: Первая Киевская международная биеннале современного искусства объявляет список участников главного проекта

(подается на языке оригинала) Комісар ARSENALE 2012 Наталія Заболотна і куратор Девід Елліотт сьогодні у Києві оголосили список митців і зміст робіт, що будуть представлені на Першій Київській міжнародній бієнале сучасного мистецтва. У головному проекті ARSENALE 2012 братимуть участь художники з 31 країни, в тому числі не тільки з Європи чи США, але і з азійських країн, таких як Китай, Японія, Монголія і Камбоджа. На бієнале буде виставлено близько 250 робіт приблизно 100 міжнародних і українських митців, і серед цих творів - 40 нових, створених спеціально для виставки. Усі роботи буде виставлено у історичному будинку "Мистецького Арсеналу" від 24 травня до 31 липня 2012 року. За словами Девіда Елліотта, свої нові роботи на ARSENALE 2012 нададуть японська художниця Яйоі Кусама, британка Філліда Барлоу, Борис Михайлов, індійський митець Джитіш Каллат. Джитіш Каллат створює для бієнале нову роботу: інсталяцію, складовою частиною якої є проекція листа, написаного 1939 року Махатмою Ганді, в якому він закликав Адольфа Гітлера уникнути війни "в ім’я людства". В новій серії робіт Бориса Михайлова (народженого в Харкові) – образи заводів, гігантів Радянських часів, які нині, за словами Девіда Елліотта, "схожі на кістяки динозаврів". Крім нових робіт на виставці будуть представлені і уже добре відомі у світі твори, втім які українська публіка може побачити вперше. Наталія Заболотна, комісар ARSENALE 2012, генеральний директор НКММК "Мистецький Арсенал", представляючи список митців зазанчила: "Головна експозиція ARSENALE буде містити твори найвідоміших митців 20 та 21 сторіччя, справжні шедеври, що добре відомі у світі, але ніколи раніше не експонувалися в Україні. Сьогодні це вкрай необхідно, адже за останні роки Україна змінилася - перш за все тому, що змінилася свідомість українців. Люди в нашій країні, і перш за все молодь, відчувають себе інтегрованими у глобальну спільноту, живуть на одній хвилі з сучасним світом і потребують сучасного, актуального міжнародного мистецтва". На бієнале буде розміщено масштабну інсталяцію китайського митця Ай Вейвея – ГОЛОВИ ЗОДІАКА/КОЛО ТВАРИН, відому серію з 12 бронзових голів, що відображають знаки китайського зодіаку та навіяні реліквіями XVIII століття з палацового парку Юань Мінюань (Садів довершеної ясності) в Пекіні. Американський митець Пол Маккарті вперше за межами Лондона покаже свою роботу КОРОЛЬ. Монументальна інсталяція складається з силіконової моделі самого художника, що сидить на підвищенні в оточенні мольберта і велетенських полотен, створених за допомогою аерографа. Церковні лави, встановлені навпроти помосту, дають можливість глядачеві роздивитись дерев’яний трон, посидіти і подумати над статусом митця в наш час. Разом з роботами міжнародних митців Перша Київська бієнале покаже роботи видатних сучасних художників, котрі народилися в Україні, але працюють за кордоном: Бориса Михайлова, Іллі Кабакова та Олега Кулика. Зокрема Ілля Кабаков (народжений у Дніпропетровську) виставить свою велетенську інсталяцію ПАМ’ЯТНИК ЗНИКЛОЇ ЦИВІЛІЗАЦІЇ. Ця робота розвінчує систему, що панувала над Росією, Україною та багатьма іншими країнами, протягом сімдесяти років. Контрасти між офіційним і особистим життям у радянські часи, які показує Кабаков, проілюструють, як сказав він сам "… мрію, чудовий рай, де усе працює, [і] … іхню цілковиту противагу. Це заганяє в депресію, песимізм з приводу майбутнього. Життя є жалюгідним. Це божевільна комбінація щоденного життя і раю, сконструйованого пропагандою".