Интерфакс-Украина
15:07 15.01.2016

Яндекс запустил перевод на эльфийский

2 мин читать
Яндекс запустил перевод на эльфийский
Ко дню рождения Джона Толкина Яндекс.Переводчик запустил сервис по переводу на эльфийский язык синдарин. "Команда сервиса исследовала эльфийские рукописи и попыталась восстановить одну из древних языков Средиземья. Благодаря машинному обучению и технологической магии это удалось.", - сообщила компания "Яндекс-Украина" в пресс-релизе в пятницу. Или наоборот — переведет с синдарина любой другой с 66 языков, которые есть на сервисе. 620 Переводить с эльфийской и обратно можно только в веб-версии Яндекс.Переводчика, для отображения слов на синдарине используется письменность Tengwar. "Пока что перевод с эльфийской работает в альфа-режиме — команда сервиса ищет носителей синдарину и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода", - объясняют возможные неточности в языке разработчики. Отвечая на вопрос "Интерфакс.Украина", Татьяна Сопенко, сотрудник отдела машинного перевода Яндекса, отметила, что именно эльфийский язык был выбран в связи с тем, что много эльфов писали в службу поддержки с просьбой добавить эльфийский язык. "Если серьезно, мы выбрали именно синдарин, потому что хоть он и вымышленный, автор создавал его по образу и подобию человеческих языков, - пояснила она. - Кроме того, он довольно популярен среди почитателей творчества Толкина. Эта задача показалась нам интересной". Кроме того, Татьяна Сопенко сообщила, что пока в Яндексе не планировали добавлять возможность прослушать перевод на эльфийский. "Но если эльфийский будет пользоваться популярностью среди пользователей Яндекс.Переводчика, то попробуем сделать", - добавила она. Как сообщалось ранее, Google запустил поддержку галактического языка для своего сервиса Google Translate. Галактический язык был основан на вымышленном алфавите ауребеш из вымышленной вселенной «Звездных войн».

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

ПОСЛЕДНЕЕ

Польша не отменит односторонний запрет на импорт из Украины чувствительных агротоваров - официальное заявление

Украина в сезоне-2025 сократила производство гречки на 15%, однако оснований для ажиотажа нет - отраслевая ассоциация

Украина наращивает производство пшеницы дурум, макаронные изделия в 2025г будет на 50% изготовлено из отечественного сырья

Dragon Capital ухудшил прогноз роста ВВП Украины в 2025 г. до 1,7% из-за атак на критическую инфраструктуру

ЕБРР выделит банку "Львив" гривневый кредит EUR40 млн и гарантии на EUR31,5 млн

Вступило в силу обновленное торговое соглашение Украина-ЕС

Глава финкомитета Рады будет настаивать на допуске иностранных операторов лотерей на украинский рынок

БЭБ начало сбор сообщений об экономических правонарушениях по продаже техники и электроники

Решение АМКУ об отсутствии нарушений ПриватБанком на рынке торгового эквайринга свидетельствует о том, что рынок был конкурентным - юристы

EUR5 млн будет выделено на импорт газа из EUR25 млн поддержки энергосистемы Украины - глава МИД Нидерландов

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

UKR.NET- новини з усієї України

РЕКЛАМА