События

Проект нового правописания украинского языка рассмотрят до конца 2025 года - Стефанчук

Проект нового правописания украинского языка рассмотрят до конца 2025 года - Стефанчук

Проект нового правописания украинского языка будет рассмотрен до конца 2025 года, заявил глава Верховной Рады Руслан Стефанчук.

"Провел рабочее совещание, посвященное украинизации текстов украинского законодательства... Договорились: до конца года будет рассмотрен проект нового правописания украинского языка, а с начала следующего - начнем новую эру шрифтообразования. Это не только о форме, но и о содержании - об утверждении языковой независимости украинского законодательства", - написал Стефанчук в Фейсбуке в пятницу.

Он отметил, что во многих нормативных актах до сих пор сохранились русизмы, кальки с канцеляризмов и лексика, не свойственная современному украинскому языку.

"Нет единой системы переводов юридических терминов - это создает проблемы не только для понимания законов, но и для их адаптации к праву Европейского Союза", - подчеркнул спикер.

По его мнению, украинский язык в правовой сфере должен быть точным, современным и конкурентным.

"Особенно сейчас, когда мы готовимся к членству в ЕС, а большая часть законодательства потребует корректного перевода как с английского, так и на английский", - подчеркнул глава Верховной Рады.

ВАЖНОЕ

Зеленский: Операция против российских НПЗ продолжается – в ответ на удары РФ по украинским объектам энергетики

Зеленский: Операция против российских НПЗ продолжается – в ответ на удары РФ по украинским объектам энергетики

Украина продолжает операцию против российских нефтеперерабатывающих заводов в ответ на удары РФ по украинским объектам энергетической инфраструктуры,…

Читать
Генерал СБУ Дука на заседании ВАКС: Готов содействовать следствию, за границу не сбегу, 100 млн грн залога уплатить не смогу

Генерал СБУ Дука на заседании ВАКС: Готов содействовать следствию, за границу не сбегу, 100 млн грн залога уплатить не смогу

Бывший первый заместитель начальника департамента защиты национальной государственности СБУ Сергей Дука, являющийся подозреваемым по делу "Карфаген",…

Читать
ВАКС взял под стражу без альтернативы залога фигуранта дела "Карфаген" – полицейского Киевской области Демьянчука

ВАКС взял под стражу без альтернативы залога фигуранта дела "Карфаген" – полицейского Киевской области Демьянчука

Высший антикоррупционный суд (ВАКС) избрал меру пресечения в виде безальтернативного содержания под стражей для подозреваемого по делу "Карфаген" – з…

Читать
ВАКС приступил к рассмотрению ходатайства об избрании меры пресечения бывшему высокопоставленному сотруднику СБУ Дуке

ВАКС приступил к рассмотрению ходатайства об избрании меры пресечения бывшему высокопоставленному сотруднику СБУ Дуке

Высший антикоррупционный суд (ВАКС) в пятницу приступил к рассмотрению ходатайства об избрании меры пресечения бывшему первому заместителю начальника…

Читать
Ситуация со светом самая сложная в Киеве и области, масштабные аварийные отключения наблюдаются еще в трех областях – Минэнерго и "Укрэнерго"

Ситуация со светом самая сложная в Киеве и области, масштабные аварийные отключения наблюдаются еще в трех областях – Минэнерго и "Укрэнерго"

Ситуация в столичном регионе в результате масштабных обстрелов со стороны РФ остается на данный момент самой сложной, сообщило Министерство энергетик…

Читать