Более двух третей украинцев (68%) отмечают, что имеют определенные знания по крайней мере одного иностранного языка, но в большинстве случаев эти знания не являются глубокими, свидетельствуют результаты всеукраинского социологического исследования, проведенного в декабре 2022 - январе 2023 года Киевским международным институтом социологии по запросу Министерства цифровой трансформации Украины.

51% опрошенных отметили, что у них есть некоторые знания английского языка, но только 23% могут читать, писать и общаться на нем на бытовом или профессиональном уровнях.

Подобные самооценки знания языка (владение по крайней мере одним навыком) и консервативные (умение читать, писать и общаться в быту и профессиональной деятельности) для других иностранных языков составляют: для польского - 22%-10%, немецкого - 14%-5%, французского - 7%-2%, испанского - 3%-1%, венгерского 2%-0%, турецкого - 1%-1%.

Вовсе не владеют иностранными языками на любом уровне 32% взрослых жителей Украины. 56% опрошенных изъявили желание повышать свой уровень знания иностранного языка, но 61% утверждают, что у них нет необходимости в знании иностранного языка для профессиональной деятельности.

В опросе не учитывался русский язык - только английский, польский, турецкий, венгерский, испанский, французский и немецкий языки.

За последние полгода 61% опрошенных имели опыт применения английского в повседневной жизни, что больше всего связано с досугом и коммуникацией со знакомыми. В профессиональной деятельности использовали английский - 19%, в обучении - 18%.

В условиях войны украинцы заявили об ограниченном опыте изучения английского языка: 46% сообщили, что не использовали ни одного способа изучить его, языковые курсы посещали реже, чем ранее.

51% украинских детей изучает английский язык в учебных заведениях, еще 27% изучают его дополнительно за пределами учебного заведения, а 22% не изучают английский вообще. 93% украинцев, у которых есть дети, хотят, чтобы их ребенок изучал и повышал уровень английского. При необходимости выбора одного иностранного языка, который обязательно нужно изучать жителю Украины, подавляющее большинство участников исследования (89%) называют английский.

Как отмечают в КМИС, украинцев можно разделить на условные четыре категории по изучению иностранного языка: 1 - имеют желание и потребность (28%); 2 - имеют только желание (28%); 3 - не имеют желания, но есть потребность (2%) и 4 - не имеют ни желания, ни потребности (42%).

Знание иностранного языка выше среди более молодых, образованных и богатых людей. Относительно большее распространение владения иностранными языками наблюдается в городах с населением 500 тыс. и более (77%) и столице - 84%.

Опрос проводился методом онлайн-интервью 2001 жителей Украины в возрасте от 18 лет с подконтрольных правительству территорий по основным демографическим характеристикам (пол, возраст, макрорегион и городской/сельский тип населенного пункта). Для отбора недопредставленных в онлайне групп (преимущественно людей старшего возраста и сельского населения) был применен дополнительный телефонный рекрутинг.

При обычных обстоятельствах статистическая погрешность такой выборки (с вероятностью 0,95 и без учета дизайн-эффекта и особенностей используемого метода исследования) не превышала 2,2%. В условиях войны могут возникать дополнительные систематические отклонения выборки, однако полученные результаты все равно сохраняют высокую репрезентативность.